Benevens in enkele festivalbundels, bloemlezingen en kranten is werk van en met mij verschenen in de volgende uitgaven:
Het Parool, 16 maart 2024
(interview)
Meander, november 2023
(interview, deel 2)
Meander, november 2023
(interview, deel 1)
Avantgaerde, Leest der Poëzie
Jaargang 5, juni 2023
Avantgaerde: Leest der poëzie
Een tijdschrift voor de dichtkunst, vooral gericht op het vormvaste gedicht. Het wordt door de dichters zelf uit loden letters met de hand gezet en ambachtelijk gedrukt op een zware kwaliteit papier met een klassieke drukpers.
Avantgaerde II, III, IV met Project Diepenbrock en V zijn verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / meer info
Armada, tijdschrift voor Wereldliteratuur, voorjaar 2023
(essay over 'The City of the Soul', Lord Alfred Douglas)
Two Loves/Twee liefdes, Uitgeverij HetMoet, januari 2023
(samenstelling bloemlezing uit brieven en gedichten van Oscar Wilde en Lord Alfred Douglas)
Two loves Twee liefdes
Oscar Wilde
Deze bloemlezing belicht één van de meest tot de verbeelding sprekende literaire liefdesgeschiedenissen – die tussen de dichter, estheet en toneelschrijver Oscar Wilde en zijn zeventien jaar jongere vriend, de dichter Lord Alfred Douglas.
Verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / meer info
Arabesken, tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap, nr. 59, juli 2022
(artikel '‘Lezer, ik heb Dorian Gray ontmoet': Van en over Louis Couperus en Oscar Wilde')
Volmaakt moment/L'heure exquise, Uitgeverij HetMoet, juni 2022
(vertaling uit het dichtwerk van Paul Verlaine)
L'heure exquise / Volmaakt moment
Paul Verlaine
Paul Verlaine is een van de geliefdste dichters in het Franse taalgebied. Zijn gedichten getuigen van een rijke muzikaliteit; ‘de la musique avant toute chose’ was dan ook zijn adagium: ‘muziek vóór alles’.
Verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / meer info
Argus, jaargang 6, nummer 27, 25 mei 2022
(interview)
Armada, tijdschrift voor Wereldliteratuur, voorjaar 2022
(essay en vertaling 'Spleen', Paul Verlaine)
Xerxes' droom: De lange schaduw van zijn Griekse veldtocht, Zenobiareeks nr. 8, januari 2022
(artikel '"O schoon en teder loof":
De historische context en receptiegeschiedenis van de plataanscène in Herodotus' Historiën')
Een rood lied zingt er, Uitgeverij HetMoet, november 2021
(bloemlezing uit het dichtwerk van Herman Gorter)
Een rood lied zingt er
Herman Gorter
Herman Gorter (1864-1927) is bovenal de dichter van de nieuwe muziek. Zijn voortdurende zoektocht naar vernieuwing stuwde zijn werk voort, en de muzikaliteit van ritme en klank viert overal hoogtij.
Samengesteld en ingeleid door Simon Mulder.
Verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / meer info
Arabesken, tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap, nr. 57, juni 2021
(artikel '‘De oude Trofime’: microkosmos van een feuilletonist')
Le Poison/Het Gif, Uitgeverij HetMoet, april 2021
(voorwoord voor bloemlezing uit het dichtwerk van Charles Baudelaire)
Le poison / Het gif
Charles Baudelaire
Ter gelegenheid van Charles Baudelaires 200ste geboortedag op 9 april 2021 koos meestervertaler Peter Verstegen zijn favoriete gedichten van Frankrijks meest bekende decadente dichter. Artistiek leider van collectief het Feest der Poëzie Simon Mulder schreef het voorwoord.
Verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / Meer info
Multatuli Jaarboek 2020, januari 2021
(essay over Multatuli-voordrachten)
Tijdschrift Absint, nr. 40, oktober 2020
(bespreking 'De menschen zijn in getwijfel gevangen...' van Henriette Roland Holst)
Meander Klassiekers: 'Morgenlijk Verwachten' van P. C. Boutens, september 2020
(bespreking)
Glanzende geheimenis, Uitgeverij HetMoet, juni 2020
(bloemlezing uit het dichtwerk van P. C. Boutens)
Glanzende geheimenis - P.C. Boutens
Een nieuwe bloemlezing uit het werk van de Zeeuwse/Haagse dichter P.C. Boutens door Simon Mulder, begeleid door de eerste Feest der Poëzie Podcast waarin oude en nieuwe opnamen van voordrachten en liederen naar Boutens' teksten door Haagse componisten!
Verkrijgbaar bij feestderpoezie.nl.
Bestel / meer info
Arabesken, tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap, nr. 55, juni 2020
(artikel '"O schoon en teder loof":
De historische context en receptiegeschiedenis van de plataanscène in Herodotus' Historiën')
Vertalersweelde, Verlaine in de handen van Baardman, Mulder en De Jong, Uitgeverij Spleen, april 2020
(vertaling gedichten van Paul Verlaine)
Armada, tijdschrift voor Wereldliteratuur, februari-maart 2020
(gedicht 'Herman Gorter hardlopend over de Buissche Heide')
Babel Magazine, december 2019
(interview)
De zachte krachten zullen zeker winnen, Uitgeverij HetMoet, oktober 2019
(bloemlezing uit het dichtwerk van Henriette Roland Holst, samen met Elte Rauch)
Arabesken, tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap, nr. 53, juni 2019
(artikel '"O, Japan! O, de Japanners...!" Nippon achterna')
Roma Aeterna, editie 7.1, juni 2019
(cyclus 'De Romereis')
Straten van Amsterdam, 22 januari 2019
(interview, voordracht Jan Engelman)
Armada, tijdschrift voor Wereldliteratuur, september 2018
(essay 'Wiens Wilde is het eigenlijk?')
Armada, tijdschrift voor Wereldliteratuur, maart 2018
(essay 'Lodewijk van Deyssel naar Rusland')
Meander Klassiekers: 'De lente - ik sta midden in haar' van Herman Gorter, maart 2018
(bespreking)
Awater, nr. 3/2017, oktober 2017
(essay over Herman Gorter)
Tijdschrift Absint, nr. 26, maart 2017
(twee sonnetten)
Meander Klassiekers: 'Avond' van Willem Kloos, februari 2017
(bespreking)
Meander, oktober 2016
(interview)
De Titaan, literair blad uit het zuiden, no. 6, juli 2015
(vier sonnetten)
De IJzeren Eeuw, documentaireserie VPRO/NPO, 26 juni 2015
(voordracht Frederik van Eeden)
Liber Amicorum Frederik van Eedengenootschap, april 2015
(essay over Frederik van Eeden)
Avantgaerde, Leest der Poëzie Jaargang 4, november 2014
(drie gedichten)
Het Utrechtgedicht, SLAU/Kunstliefde, september 2013
(gedicht Slaaplied voor Utrecht)
Dichter bij Huis, juni 2013
(gedicht Op de portretten van Nicolaes van Loon en Emerentia van Veen)
Mededelingen Frederik van Eeden Genootschap, jaargang 57, maart 2013
(gedicht De Titanen)
Tijdschrift Absint, nr. 4, februari/maart 2012
(interview)
Avantgaerde, Leest der Poëzie Jaargang 3, februari 2012
(drie gedichten)
Nacht van de Poëzie 2011, Stadsschouwburg Utrecht, 17 september 2011
(gedicht 'De mannen van de geest, die nacht aan nacht...')
Poëziepuntgl, jaargang 9, nr. 2, juni 2011
(gedicht 'De Machine')
Avantgaerde, Leest der Poëzie Jaargang 2, februari 2011
(drie gedichten)
Utrechtgedicht van de maand februari, bibliofiel bewaarkatern in duizend exemplaren verspreid door SLAU, februari 2011
(gedicht Slaaplied voor Utrecht)
Nynade, tijdschrift voor kunst en letteren, nr. 13, december 2010
(essay Naar een poëtica van Schoonheid)
Nacht van de Poëzie 2010, Stadsschouwburg Utrecht, 18 september 2010
(gedicht 'Mijn komst zij als een storm...')
Avantgaerde, Leest der Poëzie Jaargang 1, februari 2010
(vijf gedichten)
